Hotels in Prag
Hlavní město Praha


Tschechien - Czech Republic


STOPOVERLUXURY
Kempinski Hybernská Prague *****

Kempinski
Kempinski Hybernská Prague
Kempinski Hybernská Prague
Hybernská 12
CZ- 110 00 Prague 1
Tel.: +420/226/226111
Fax: +420/226/226123
E-Mail: reservations.prague@kempinski.com 
Internet: www.kempinski-prague.com 
Das Hotel Kempinski Hybernská Prague befindet sich an einem beliebten Ort direkt im Zentrum von Prag, in der Straße Hybernská. Von hier aus haben Sie es nicht weit zu den Sitzen der wichtigsten Handelsgesellschaften oder zu den berühmten Prager Denkmälern wie zum Beispiel dem Pulverturm und dem Gemeindehaus oder zum Altstädter Ring und der historischen Karlsbrücke, die sich über der Moldau wölbt.

The hotel is ideally located in the heart of the city, in close proximity to major business addresses and prominent landmarks such as the Powder Tower and Municipal House. Kempinski Hybernská is your new address for luxury accommodations in Prague!

07.08.2009
Im Zentrum von Prag befindet sich das einzige und komplett neu renovierte Kempinski Hotel. Im Jahr 2008 neu eröffnet bietet das Hotel einen herrlichen Garten inmitten der Stadt. Das Hotel resultiert aus einer detailgetreuen Restaurierung eines denkmalgeschützen Gebäudes. Die 75 Zimmer und Suiten des Hotels messen durchschnittlich 50qm und sind somit geräumigsten Unterkünfte der Stadt. Die geräumigen Badezimmer sind ebenfalls im zeitlos eleganten Stil der Hotelzimmer eingerichtet. Das Frühstücksbuffet wird im Restaurant Le Grill serviert, wo man abends auch vorzüglich speisen kann. Die Two Steps Bar bietet leckere Cocktails in einer gemütlichen Atmosphäre und im The Garden at Kempinski kann man sich zum Relaxen zurückziehen. Ein Fitnessraum mit modernen Geräten steht den Gästen zur Verfügung und wer Massagen wünscht, so bietet ein professionelles Team Wellness-Behandlungen auf den Suiten an. Das Personal ist freundlich und aufgeschlossen - die beste Adresse in Prag. 
In the center of Prague is the only fully renovated Kempinski Hotel. The hotel was opened in 2008 and offers a magnificent garden in the middle of town. The hotel is is the result of meticulous restaurations made to a listed property. The Kempinski offers the true luxury of space in all of its 75 rooms and suites, with an average size of over 50 square meters. Spacious and testefully designed bathrooms complement the timeless elegance and sophistication of the hotel´s rooms and suites. The breakfast buffet is served in the restaurant Le Grill, where you can also enjoy excellent evening meals. The Two Steps Bar offers delicious cocktails in a cozy atmosphere, and in The Garden at Kempinski, you can retreat to relax. A fitness room with modern equipment is available to guests and if you wish to have a massage, a professional team offers of wellness treatments on the suites. The staff is friendly and open-minded - the best address in Prague.
Prag Prag
Prag ist die Hauptstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt der Tschechischen Republik, direkt an der Moldau gelegen. Sehenswürdigkeiten sind Prager Burg, die Karlsbrücke, Wenzelsplatz und der Pulverturm.

Prague is the capital and most populous city in the Czech Republic, directly situated on the Vltava river. Places are Prague Castle, Charles Bridge, Wenceslas Square and the Powder Tower.
Prag
Prag Mit der Standseilbahn kann man auf den Petrín fahren und einen herrlichen Blick auf Prag geniessen: www.dpp.cz
Zu empfehlen ist auch der Prager Zoo, der größte in Tschechien: www.zoopraha.cz
Weitere Infos: www.praha.eu 

With the funicular, you can ride on the Petrín and you can enjoy a magnificent view over Prague: www.dpp.cz
We recommend also the Prague Zoo, the largest in the Czech Republic: www.zoopraha.cz
More info: www.praha.eu